PROCHAINES ETAPES POUR 2009:
• Réunion de projet à Birgu - 4 et 5 Septembre 09.
Ordre du jour:
- avancée du projet, clarification des procédures
- reprogrammation financière
- reprogrammation du contenu
- reprogrammation de l'événement "villes de tradition
orales" , qui doit avoir lieu en Novembre 2009, à
Idanha-a-Nova et à Mértola;
- proposition pour la réalisation de 2 congrès sur la
tradition orale à Ourense en 2010 et à Évora en 2011
• Festival de musique
des trois cultures (Musique Antique et Renaissance) à Birgu
du 9 au 11 Octobre 2009.
• Circuits de Musique
Antique et Renaissance à Sliven (du 19 au 21 October 2009),
et à Évora, Idanha-a-Nova et Mértola (en December
2009)
• Réunion du réseau des
villes de tradition orale à Idanha-a-Nova et Mértola, les
21 et 22 November 2009.
- conteurs ;
- Performances de théâtre / marionnettes / musique;
- ateliers thématiques
DESCRIPTION DES ACTIONS D2J0
REALISEES
Réunion de lancement, à
Évora les 28 et 29 Novembre 2009, avec tous les
partenaires : association 'Les Suds' à Arles (Fr), Villes
de Birgu (Mt), Idanha-a-Nova (Pt), Mérola (Pt), Ourense
(Sp), Ravenna (It) and Sliven (Bg).
Réunion du projet à in
Sliven du 12 au 15 février 2009, avec tous les
partenaires du projet.
Présentation et validation du budget proposé. Programmation
pour 2009. Supports de communication et plan de
communication.
Le partenaire "les suds" in Arles a des idées différentes
du partenariat. Malgré plusieurs tentatives pour régler le
problème, la majorité des partenaires décident que la
partenaire d'Arles ne pourra pas continuer le projet.
• Premier
circuit de Musique antique et renaissance – Ourense
(Galicie, Espagne)
Ces circuits sont en réalité des rassemblements musicaux où
les artistes et les langages musicaux des différentes
partenaires sont échangés.
La mise en valeur de la musique Antique et Renaissance du
Sud de l'Europe et de la Méditerranée d'inspiration
Chrétienne, juive et arabe.
Chaque circuit implique 4 villes - la ville hôte et 3
autres partenaires. En 2009 toutes les villes ont organisé
ou vont organiser un circuit, sauf la ville de Birgu qui
organise le festival de musique antique et renaissance..
Le premier circuit de musique antique a été organisé à
Ourense, du 3 au 6 avril 2009. Les villes participantes
étaient : Birgu, Sliven, Ravenna et Ourense.
des concert ont été présentés à l'Eglise Santa Eufémia.
Les ensembles suivants ont participé: Choeur mixte Hakzhi
Dimitar (Sliven), Fiona Cauchi et son pianiste Kris Spiteri
(Birgu), Association Polyphonique de Ravenna (Ravenna) et
le Resonet group (Ourense).
Des délégation des trois
municipalités étaient là pour la session d'ouverture du
circuit.
• Circuit de
musique antique et renaissance – Ravenna (Italie)
Les 24, 25 et 26 Juillet un Circuit de musique antique et
renaissance a été organisé par la ville de Ravenna. Les
concerts ont été donnés à l'Espace Europe , sur la Piazza
San Francesco, en face de la basilique. Les ensembles
suivants ont participé: 24 juillet - Day Jackson's Pipe
Band (Birgu); 25 juillet - Quartet Intermezzo (Évora); 26
juillet - Resonet (Ourense).
• Premier
circuit de musique traditionnelle et populaire – Ourense
(Galicie, Espagne)
Ces circuits sont des rassemblements musicaux qui ont pour
but de stimuler l'émergence de nouvelles sonorités à partir
de musiques traditionnelles.
En 2009 toutes les villes auront organisé un circuit de
musique traditionnelle et populaire sauf les villes
portugaises qui ont organisé un festival de musique
traditionnelles.
Le 1er circuit de musique traditionnelle et populaires'est
tenu à Ourense les 2 et 3 Mai 2009 dans le cadre des
traditionnelles “Festa dos Maios” sur le Square Bispo
Cesareo.
Les ensembles suivants ont participé : 2 Mai - Les voies de
l'imaginaires (Évora), Saca Sons (Idanha-a-Nova); 3 Mai-
AOFT Gomes Mouro (Ourense).
• Circuit de musique
traditionnelle et populaire– Birgu (Malte)
Le 9 mai 2009, la ville de Birgu a organisé un circuit de
musique traditionnelle et populaire, avec la participation
de : Music Roda Pé (Évora); Os Alentejanos (Mértola), Klez
(Ravenna) et Ruth Sammut Casingena (Birgu).
• Circuit de
musique traditionnelle et populaire – Sliven
(Bulgarie)
Les 18 et 19 mai 2009 un circuit de musique traditionnelle
et populaire a été organisé par la ville de Sliven, avec la
participation de : Mazurka Band (Évora); Saca Sons
(Idanha-a-Nova), un ensemble de Ravenna et un ensemble de
Sliven.
•Circuit de musique
traditionnelle et populaire – Ravenna (Italie)
un circuit de musique traditionnelle et populaire a été
organisé par la ville de Ravenna les 5, 6 et 7 juin 2009
dans le cadre du Festival delle Culture.
Les ensembles invités étaient : Uxu Kalhus (Évora);
Folklore Song and Dance Ensemble (Sliven); l'association
Ourensá de folklore (Ourense) et un ensemble de Ravenna.
• Festival européen de
musique des Suds – Évora, Mértola et Idanha-a-Nova
(Portugal)
EN plus es circuits musicaux, le projet Oralities prévoit
chaque année un festival européen de musique des Suds
(festival de musiques traditionnelles) qui vise un plus
large publique et propose un plus large éventail de groupes
et de participants. Tous els partenaires du projets sont
associés au festival.
Le 1er Festival s'est tenu à
Évora, Mértola et Idanha-a-Nova, les 10, 11 et 12 juin.
A Évora, les concert ont eu lieu sur la place de Giraldo,
en plein air. A Mértola le festival a eu lieu dans 2
endroits : le château de Mértola et l'amphithéâtre de la
mine de São Domingos. Idanha-a-Nova a organisé le reste du
festival au centre culturel Raiano.
Le festival a fait présenté 10 ensembles de musique
traditionnelles et 3 ensembles philharmoniques : Group
Coanhadeira (Ourense); Folklore Song and Dance Ensemble
(Sliven); Società Canterini di Ravenna - Choral Group
"Pratella Martuzzo" (Ravenna); Ruth Sammut Casingena
(Birgu), Alma Plana (Évora), Os Tocadores (Mértola); Sons
do Vagar (Évora); Saca Sons (Idanha-a-Nova); Cordas Soltas
(Évora) et Modas e Adufes (Idanha-a-Nova).
Les ensembles philharmoniques
n'ont participé qu'au festival d'Évora (Ensemble
Philharmonique de la maison du peuple de notre dame de
Machede, Ensemble Philharmonique de l'union et de la
recréation Azarujense), les ensembles de musiques
traditionnelle ont joué de manière tournante à Évora,
Mértola et Idanha-a-Nova.
